This spare, moving British drama about a stodgy bureaucrat who tries to turn over a new leaf earned Oscar nominations for star Bill Nighy and screenwriter Kazuo Ishiguro.