Letitia Wright impresses in this sharp and stylish Western in which a freed slave passing herself off as a man is trapped in a stand-off with a notorious outlaw.