The stunning Academy Award-nominated documentary about a newspaper in India run entirely by women is a reminder of the enduring power of grassroots journalism.