It’s not all that difficult to find the faults of “Marley and Me,” the sugary-sweet tale of a married couple and their rambunctious canine.