A heady mix of '70s nostalgia, movie geekery and coming-of-age drama, this delightful tale chronicles one filmmaker's journey from backyard auteur to Hollywood.