The characters and dialogue in "50/50" are so cool and hip and accessible, the movie almost succeeds in making us forget we've seen this story a dozen times before.