At its best, “Resident Evil” is a franchise that embraces its inherent goofiness and just goes for all-out action / horror extravaganza.