While 2008’s “The Strangers” evoked a sense of dread and fear that made it feel as though this could happen to anyone anywhere, “The Strangers: Prey at Night” felt much more extravagant and didn’t really capture the dread of the original.