Timothée Chalamet shines in a terrifically entertaining mix of music and mythology, a character-driven look at the early years of Bob Dylan's career and the people who helped it along.