This Oscar-nominated documentary about an orphanage for children in war-torn Eastern Ukrainian is like an empathy megaphone, bringing their plight straight into your heart.