Over the course of nearly 40 years, patients at Great Britain’s Netherne Hospital for the mentally ill produced art.