“Abominable” won’t earn a lot of points for originality, especially in a year that already saw two other bigfoot-based animated films: “Smallfoot” and “Missing Link.” But it turns out to be the best of the bunch.