Donnie Dunagan's acting career ended almost 70 years ago, but that doesn't mean you're not familiar with his work.