A clever exploration of the complexities of relationships that doesn’t shy away from the bittersweet moments of heartbreak and self-discovery.