The Oscar-nominated documentary, which is currently available to view free on many streaming platforms, is a searing look at a dark moment in our penal system.