A smart, straightforward "great woman" biopic looks at the unheralded impact of Audrey Evans, a British doctor whose work in the States on pediatric cancer changed the course of history.