“Avengers: Endgame” is the culmination of more than a decade of painstaking cinematic world-building.