Here’s something you don’t see every day: A smart romantic dramedy from a distinctly feminine perspective that also gets its male character down to the ground.