There are a lot of young and charismatic performers in “Barely Lethal,” and I wanted to hug each of them, tell them how talented they are, and comfort them with the knowledge that appearing in this movie won’t ruin their careers.