“Batman v Superman: Dawn of Justice” may not be the worst superhero movie ever made — but it is definitely a contender, a mish-mashed mess of poor creative decisions and a cynical outlook on heroism that fails to deliver even the shallow pleasures promised by its title.