"Becket" is a terrific example of the historical play or novel turned into a cinematic drama crackling with whip-smart dialogue.