Jason Schwartzman and Carol Kane star in this daffy, occasionally delightful dramedy about a Jewish cantor who finds his life reinvigorated by reconnecting with his old music teacher.