The Christmas pageant is a familiar holiday tradition for most everyone who grew up in America, and “Black Nativity” is the closest cinematic replication one could think of.