“Blue is the Warmest Color” is a luxuriously and literarily elegant film, boasting a visual extremism that envelops us in its characters’ visages and a powerful erotic charge that’s explicit but never exploitative.