Rosy McEwen gives an empathetic performance as a closeted teacher trying to navigate a moral quandary involving a student in 1980s England.