“Buried” is a nerve-shredding thriller with a title hiding an unexpectedly shrewd dual definition — descriptive of a man attempting escape from a belowground coffin in Iraq and, if he succeeds, what his incredible story likely would be within weeks.