If it’s possible to enjoy a movie while simultaneously being disappointed by it, then that’s my take on “Captain America: Civil War.” The third in the series with fresh-faced Chris Evans as the revived World War II warrior in the ostensible lead role, what it really is is the third Avengers movie — the one in which they’ve finally gotten on each other’s nerves enough to trade blows instead of quips.