“Cars 2" is certainly an entertaining movie, but there's no denying the tang of disappointment that clings to the latest release from Pixar, the king of animation studios.