Alex Garland's urgent portrait of an American collapse harnesses its power from its sheer plausibility. It's also a paean to the enduring power of journalism to reveal ugly truths.