A psychotropic hothouse horror flick boasting artsy ambitions and filled with taut bodies getting squidgy with each other, “Climax” is a purely cinematic experience, if not an especially enjoyable one.