Ryan McGarry’s arresting documentary “Code Black” is like a microcosm of our broken healthcare system: too much focus on money and paperwork, not enough time and resources devoted to curing people in need.