This rich, if a mite predictable, Netflix drama looks at modern-day urban cowboys determined to keep riding whatever edge of the frontier they can hold onto.