"Contagion" is a well-made science-fiction thriller that engages the intellect better than most such films generally do, but sometimes fails to grab our hearts along with our brains.