A deeply unaffecting journey through a labyrinth of high finance and base humanity, "Cosmopolis" is a parable with no punch.