“Cut Off,” which is available on VOD as of Friday, July 3, plays like the most demented German episode of “CSI” you never saw … but like a really good and entertaining episode of demented, German “CSI.”