The Disney+ sequel to "Enchanted" resurrects much of the musical magic that charmed audiences 15 years ago, while making it clear that real life isn't a fairy tale.