“Don Jon” is the loutish inheritor to other cinematic lotharios who only have one thing on their mind -- Tony Manero from “Saturday Night Fever,” George Rondy in “Shampoo,” etc.