Nicolas Cage mostly keeps things on the road in this intriguing black comedy about a nobody who randomly starts appearing in people's dreams.