Nostalgic victory laps like “Dumb and Dumber To,” a 20-years-on sequel, ultimately come down to the pace that returning stars and creative teams are able to maintain.