A clever, sexy caper, "Duplicity" marked Julia Roberts' big return to leading-lady status after several years of sporadic supporting roles.