It's a Spanish-language film about a Mexican attorney who helps a drug cartel kingpin transition into a woman -- and it's a musical. What's not to love? Very little for this rapturous picture.