I sought out "F is for Fake," the last feature film directed by Orson Welles, because of its thematic similarity to "Exit Through the Gift Shop," a new documentary about street art that will be reviewed here this week.