Zoey Deutsch gives a colorful, vibrant and ultimately wasted performance in "Flower," a movie that keeps steering into thematic dead ends.