I admired director Bennett Miller’s first two movies, “Capote” and “Moneyball,” but I feel “Foxcatcher” is one of the more overpraised films of 2014.