“Free State of Jones,” directed and written by Gary Ross (“The Hunger Games,” “Seabiscuit”), is pretty typical Hollywood History.