A bizarre, awkward film that isn't afraid to go all-in on making its characters the social outcasts they are, "Funny Bunny" is a rare sort of movie that has no business being as engaging and interesting as it is.