The fantastic final reel of “Furious Seven” (the actual title of this installment, much as “Furious 6” was the last one) unspools like a Michael Mann videogame where button mashing is the only way to win.