“It’s a kid’s game,” one character utters early in “Gangster Squad.” How telling, that throwaway line, about this purely cartoony concoction, which aspires to ape only the pretty fashions of “L.A.