A small film with some huge names attached to it, “Gifted” is a tender little drama about an extended family fighting over the fate of a 7-year-old girl genius.