Matthew McConaughey goes Full Skeeze in “Gold,” a little-seen drama that came out near the end of 2016 and didn’t generate the awards buzz hoped for.